Mayumi Girl実になる英会話勉強法

牧 まゆみの えいご教材(Q5)can afford to doは肯定文で使えますか？

イディオムでcan afford to doがありますが、否定文、疑問文の中で使われることが多いと書かれていて、これを使った肯定文を見たことがありません。

肯定文で使っても問題はないのでしょうか？

 （東京都　Endeavorさん）
 
 

牧 まゆみの えいご教材 です。

肯定文で使うこともできますが、否定文や疑問文で用いるのが一般的です。

「～する（時間的・金銭的な）余裕がある」という意味の＜can afford to＋動詞の原形＞は肯定文で使うこともできますが、否定文や疑問文で用いるのが一般的です。

肯定文で用いても自然な状況とは、「～する余裕がある」ことを強調する必要がある場合で、特に相手の発言を訂正したり、意外性のあることを述べたりする場合です。

 例えば、友達と旅行の計画をしているとしましょう。１泊２日を予定していたものの、話の流れで２泊３日にする案が出たとき、多忙なあなたを心配して友達が、But you're very busy. Maybe you won't be able to take time off for a three-day trip?（でもあなたは忙しいから、２泊３日の旅行は難しいかな？）と気を使ってくれたとします。そんなときに、Don't worry. I can afford to take three days off.（大丈夫、３日間の有休を取れるよ）のように返すことができます。

 意外性のあることに関しては、High school students nowadays can afford to have a smartphone.

（最近は高校生でもスマートフォンを持っている）といった例が挙げられます。