Mayumi Girl実になる英会話勉強法

Mayumi Maki girl まゆみの英語教材

(Q14)I met him after a week the party. は、なぜ間違いなのですか？

afterについてですが、「パーティーの後、彼に会った」→ I met him after the party.

「パーティーの１週間後、彼に会った」→ I met him a week after the party.

は正しいのですが、特に２つ目の例文でafter a week the partyとしてしまうと駄目だと聞いたのですが、なぜ駄目なのでしょうか？

（三重県　アリさん）

 

Answer
１つの出来事を基準にして「その～後」と表現するときは、＜時間的な幅を表す語句＋after＋名詞＞の語順で表します

このafterは「～の後」という意味の前置詞で、直後には、party（パーティー）やwork（仕事）

、dinner（夕食）などの名詞を続けます。

after the party、after work、after dinnerという具合です。

after 7 o'clock（７時以降）やafter April 1（４月１日以降）のように、時刻や日付などを続けることもできます。

after a week（１週間後）のように時間的な幅を表す語句を続けることもできますが

、「パーティーの１週間後」のように、１つの出来事を基準にして「その～後（～は「１週間」などの時間的な幅を表す語句）」

と表現するときは、＜時間的な幅を表す語句＋after＋名詞＞の語順で表します。

「パーティーの１週間後」ならa week after the party、「パーティーの２日後」ならtwo days after the party、

「パーティーの３カ月後」ならthree months after the partyとなります。

他に、shortly after the partyやsoon after the party（いずれも「パーティーのすぐ後」の意）のように、shortlyやsoonといった語句もafterの前に置きます。

時間的な幅を表す語句を用いるときは、この語順で表す点に気をつけましょう。

------------------------------------------

(Q15)I'm finding a place to eat. は「食事する場所を探しています」で通じますか？

I'm finding a place to eat. という英文は、「食事する場所を探しています」という意味で通じますか？

（東京都　ryoさん）

 

Answer

通じると思いますが、正しくはI'm looking for a place to eat. です

「食事をする場所を探しています」の英文として、I'm finding a place to eat. はネイティブスピーカーに通じると思いますが、正しくはI'm looking for a place to eat. です。

「～を探す」は一般にlook for ～を使います。

これは、「（なくしたものや必要としているもの）を探す」と言うときに使う動詞で、探すことに焦点が置かれています。

一方、findは「（探していたもの）を見つける」という意味で、「探す＋見つける」という２つの動作を含みつつ、焦点は見つけることにあります。

そのため、findを現在進行形（「～を見つけている」の意）で表すことはあまりありません。

今探している最中なら、I'm looking for ～. を使って表しましょう。

（例）

A: Have you found the key yet?

鍵はもう見つかった？

B: No, I'm still looking for it.

いや、まだ探しているところなんだ。

----------------------------------------

(Q16)I thought here is the shopping mall.は合っていますか？

「私はここがショッピングモールだと思った」など、「～と思った」と言いたいのですが、I thought here is the shopping mall.で合っていますか？　

I thoughtをこの文で使っても大丈夫でしょうか？

（海外　KAさん）

 

Answer
I thought the shopping mall was here.が正しいです。

「私はここがショッピングモールだと思った」は、I thought the shopping mall was here.と表します。

この文は、２つの部分からできています。

１つは、I thought（私は思った）で、もう１つは、思った内容を表す(that) the shopping mall was here（ここがショッピングモールだと）です。

日本語の感覚では、「ここがショッピングモールだ」の部分が現在形なので

、I thought the shopping mall is here.と表したくなりますが、文のメインとなるI thoughtが過去形の場合、内容を表す文の動詞が現在形なら過去形にするというルールがあります（時制の一致と言う）。

よって、I thought the shopping mall was here.が正しいと言えます