Mayumi Girl実になる英会話勉強法

 Q20
英語で「少しだけしか～していない」はどう言いますか？
 
「私はこれしか食べていない」や「少しだけしか触っていない」など、食べた事実はあるけれど、「少しだけ」のときに否定ではないのに訳すと否定の文で作られてしまいます。
こういう文はどのように作ればいいのでしょうか？
___________________________________________


Maki girl Answer

肯定文にonlyをはめ込んで文を作ります。
 
まず、言語間のギャップを理解しましょう。日本語では「～しか…していない」と否定語を使って表すのに対し、英語では「～だけ…した」と肯定的に表します。

この「～だけ… した」は、肯定文にonly をはめ込んで文を作ります。
 
例えば、「私はこれしか食べていない」は「私はこれだけ食べた」と考えて、I ate only this.と表します。

「少しだけしか触っていない」は「少しだけ触った」と置き換えて、I touched only a little.のように表現すればOKです。
 
onlyを置く位置にも注意しましょう。only（～だけ）は基本的に、それが修飾する語の直前に置きます。

例えば、I saw him.という文があるとします。Only I saw him. だと「私だけが彼を見掛けた→私しか彼を見掛けていない（他の人は彼を見掛けなかった）」となります。

I only saw him.の場合は、「私は彼を見掛けただけだ→話し掛けたりはしていない」となります。

I saw only him.なら、「私は彼だけを見掛けた→私は彼しか見掛けていない（他の人を見掛けなかった）」となります。

onlyの使い方はお分かりいただけましたか？

 
_____________________________________________________________________

 Q21

英語は、冠詞が聞こえないのは、どうしてですか？
 
会話中、冠詞が聞こえないのは、どうしてですか？
（海外　Davidyiさん）音が連結したり脱落したり、抑揚も付くため、聞こえにくくなります。
 

Maki girl Answer

日本語と比べて英語は、目で見る文字と耳から入ってくる音とのギャップが大きい言語です。
音が連結したり脱落したりと変化することに加え、抑揚も付くため、「強・弱・強」のリズムで発せられる弱い部分が聞こえにくくなります。
特に冠詞（a、an、the）は 弱く発音される ことが多いため、聞き取りづらくなります。
 
ネイティブスピーカーはよく、aやanを直前の単語と連結して発音します。
take a bus（バスに乗る）の場合、ゆっくり言うと「テイク・ア・バス」となりますが、速い会話ではtakeとaを連結して「テイカ・バス」と発音するため、「ア」の音がはっきり聞こえません。
 
theは「その」を強調する必要がない限り、前後の単語の方が強く発せられるため、theが聞き取りにくくなります。
私自身、留学していたころ、アメリカ人の友人が言ったLet's hit the road. （さあ行こう）という表現を、Let's hit road. と誤って覚えていた時期があります。hit the roadはhitのtを脱落させて、「ヒッ・ザ・ゥロウド」のように発音しますが、私にはtheが聞こえなかったため、「ヒット・ゥロウド」と言ったのだと勘違いしていました。
 
聞き取りづらい冠詞を聞き取れるようにするには、スピーキングやリーディングの際の意識付けが必要不可欠です。
英語は、単語を一つひとつ区切って発音するのではなく、音を連結したり脱落させたりしてネイティブスピーカーの英語の音に慣れるようにしましょう。
目で見る英語と耳から入ってくる英語のギャップを埋めることで、聞こえにくいものの存在する音に気が付くようになります。

 
__________________________________________________________________

 Q22

英語会話で「どういう意味？」と尋ねるには何と言えばいいですか ？
英語が不得意の女の子です。

学校の英語の先生に授業以外で廊下で出会い、話し掛けられました。
彼には密かに恋愛感情を抱いている私なので、こちらから話し掛けるのは難しいのですが、英語を勉強しているので、話し掛けられるのは嫌ではありません。
でも、意味が分からないときに英語で「どういう意味？」と尋ねるには何と言えばいいでしょうか？

Maki girl Answer

英会話で「どういう意味？」と尋ねるには～～～
What do you mean by that?と言います。。。

 
英会話で彼の言ったことが理解できないときは、次のような表現を使って質問やお願いをしてみましょう。
 
?What do you mean by that?（それはどういう意味ですか）
?What does “　　” mean? （“　　”はどういう意味ですか）
?“　　”に意味の分からない言葉を入れる。
?Could you speak slowly?（ゆっくり話していただけますか）
?Could you use easy English?（簡単な英語を使っていただけますか）
授業以外で英語の先生と出会い、話すことはとてもいいことですね。
ある意味、そういうときこそ、本当の英会話力が身に付きます。間違いを気にせず、どんどん彼氏？に話し掛けてみましょう。
最初は、通りすがりにHi.（こんにちは）とあいさつするだけでもOKです。
慣れてきたら、How are you?（元気ですか）と尋ねたり、Do you know this?（これを知っていますか？）と言ってはやっているものを見せてあげたりすると、彼も喜ぶと思います。
おしゃべりを終えてその場を去るときは、Bye.（さようなら）、See you.（ではまた）、Have a nice day!（良い一日を！）、It was nice to talk to you.（お話しできてうれしかったです）などの一言を添えられたら完璧です。
 
________________________________________________________________________